rendre meilleur
améliorer
Faire progresser la qualité, l’état, l’efficacité ou les résultats de quelque chose.
« Nous avons amélioré la lisibilité de la page. »
Améliorer, optimiser ou perfectionner ?
Ces trois verbes expriment un progrès, mais ils ne visent pas le même type de résultat. Améliorer est le terme général : rendre meilleur ; optimiser cherche le meilleur résultat possible au regard de critères, de contraintes ou de ressources ; perfectionner consiste à pousser plus loin les qualités, les performances ou la maîtrise de quelque chose déjà développé.
La nuance en un coup d’œil
amélioreroptimiserperfectionner
chercher le meilleur compromis
optimiser
Organiser ou régler un système, un processus ou l’emploi de ressources afin d’obtenir le meilleur résultat possible selon les critères retenus.
« L’équipe optimise le chargement des images pour réduire le temps d’affichage. »
pousser plus loin
perfectionner
Développer davantage les qualités, les performances ou la maîtrise de quelque chose en y apportant des améliorations successives.
« Elle perfectionne sa technique au fil des entraînements. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
améliorer
optimiser
perfectionner
Rendre un texte plus clair
●
○
○
Réduire un temps de chargement sous des contraintes techniques
○
●
○
Développer progressivement la maîtrise d’une technique
○
—
●
Changer le mot change la phrase
Nous améliorons le processus.
→
Nous optimisons le processus.
« Améliorons » signifie simplement que le processus devient meilleur ; « optimisons » suppose qu’on cherche le meilleur fonctionnement possible selon certains critères ou certaines contraintes.
Il améliore sa technique.
→
Il perfectionne sa technique.
Les deux conviennent. « Perfectionne » suggère plus nettement un travail continu qui pousse une compétence ou une technique vers un degré supérieur de maîtrise.
Le repère à retenir
améliorerFaire progresser la qualité, l’état, l’efficacité ou les résultats de quelque chose.
optimiserOrganiser ou régler un système, un processus ou l’emploi de ressources afin d’obtenir le meilleur résultat possible selon les critères retenus.
perfectionnerDévelopper davantage les qualités, les performances ou la maîtrise de quelque chose en y apportant des améliorations successives.