terme général
choisir
Retenir une personne, une chose ou une possibilité de préférence à d’autres.
« Nous avons choisi la solution la plus simple. »
Choisir, sélectionner ou élire ?
Ces verbes impliquent tous qu’une possibilité est retenue parmi d’autres, mais ils ne décrivent pas la même opération. Choisir est le verbe général ; sélectionner insiste sur un tri selon des critères ; élire désigne surtout le choix d’une personne par un vote pour lui confier une fonction ou une dignité.
La nuance en un coup d’œil
choisirsélectionnerélire
tri selon des critères
sélectionner
Retenir certains éléments ou candidats après examen, comparaison ou filtrage.
« Le jury a sélectionné dix dossiers. »
choix par le vote
élire
Désigner une personne par un vote, généralement pour une fonction ou une représentation.
« Les membres ont élu leur présidente. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
choisir
sélectionner
élire
Retenir un dessert au restaurant
●
—
—
Garder dix candidatures après examen
○
●
—
Désigner un maire par un vote
○
—
●
Changer le mot change la phrase
Le jury a choisi trois candidats.
→
Le jury a sélectionné trois candidats.
« Sélectionné » met davantage en avant l’examen des candidatures et les critères de tri.
Les membres ont choisi Paul comme président.
→
Les membres ont élu Paul président.
« Élu » précise que la désignation résulte d’un vote.
Le repère à retenir
ChoisirRetenir une possibilité parmi d’autres : c’est le terme le plus général.
SélectionnerChoisir après tri ou examen selon des critères.
ÉlireDésigner par un vote, notamment pour confier une fonction.