inexactitude
erreur
On se trompe dans un calcul, un jugement, une identification ou une décision.
« Il y a une erreur dans le total. »
Erreur, faute ou maladresse ?
Les trois mots peuvent désigner quelque chose qui ne va pas, mais ils ne mettent pas l’accent sur la même chose. Erreur concerne d’abord ce qui est inexact ou résulte d’un mauvais jugement ; faute peut ajouter l’idée de manquement à une règle ou de responsabilité ; maladresse évoque surtout un geste, une parole ou une conduite peu habile.
La nuance en un coup d’œil
erreurfautemaladresse
règle ou responsabilité
faute
Quelque chose contrevient à une règle, à une norme, ou peut être imputé à quelqu’un.
« Une faute d’orthographe. »
manque d’habileté
maladresse
Le problème vient de la manière de faire ou de dire, souvent sans intention de nuire.
« Sa remarque était une maladresse. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
erreur
faute
maladresse
Un total mathématique faux
●
○
—
Un mot mal orthographié
○
●
—
Une remarque qui blesse involontairement
○
○
●
Changer le mot change la phrase
J’ai fait une erreur en lui donnant cette date.
→
J’ai commis une faute en falsifiant la date.
La seconde formulation introduit une responsabilité beaucoup plus forte.
Son discours contenait une erreur.
→
Son discours contenait une maladresse.
On passe d’un contenu inexact à une formulation ou une conduite peu habile.
Le repère à retenir
ErreurQuelque chose est faux ou mal évalué.
FauteUne règle est enfreinte ou une responsabilité est engagée.
MaladresseLa manière de faire ou de dire manque d’habileté.