terme général
interdire
Déclarer qu’une action, un accès ou un comportement n’est pas permis.
« Le règlement interdit l’accès après 22 heures. »
Interdire, prohiber ou défendre ?
Ces verbes expriment tous une interdiction, mais leur usage diffère. Interdire est le terme général ; prohiber appartient surtout au registre administratif, juridique ou réglementaire ; défendre, au sens d’interdire, s’emploie notamment dans la construction « défendre à quelqu’un de… » et peut avoir une tonalité plus personnelle ou autoritaire.
La nuance en un coup d’œil
interdireprohiberdéfendre
règle formelle
prohiber
Interdire officiellement une pratique, un produit ou un comportement, souvent par une règle ou une autorité.
« La loi prohibe la vente de ce produit aux mineurs. »
ordre négatif
défendre
Ordonner à quelqu’un de ne pas faire quelque chose ; cet emploi coexiste avec le sens très différent de protéger.
« Je vous défends de franchir cette porte. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
interdire
prohiber
défendre
Énoncer une règle générale
●
○
○
Formuler une interdiction juridique ou réglementaire
●
●
○
Donner directement à quelqu’un l’ordre de ne pas agir
●
—
●
Changer le mot change la phrase
Le règlement interdit de fumer ici.
→
Le règlement prohibe l’usage du tabac ici.
« Prohibe » donne à l’énoncé une coloration plus juridique ou réglementaire ; « interdit » reste le choix courant et général.
Je t’interdis de sortir.
→
Je te défends de sortir.
Les deux sont possibles ; « je te défends de » sonne plus nettement comme un ordre adressé directement à la personne.
Le repère à retenir
interdireDéclarer qu’une action, un accès ou un comportement n’est pas permis.
prohiberInterdire officiellement une pratique, un produit ou un comportement, souvent par une règle ou une autorité.
défendreOrdonner à quelqu’un de ne pas faire quelque chose ; cet emploi coexiste avec le sens très différent de protéger.