faire voir
montrer
Faire voir, présenter ou faire connaître quelque chose à quelqu’un, sans impliquer nécessairement qu’il était caché.
« Elle montre le plan de la maison aux visiteurs. »
Montrer, révéler ou dévoiler ?
Ces verbes rendent tous quelque chose accessible au regard ou à la connaissance, mais avec des degrés différents. Montrer est le terme général : faire voir ou faire connaître ; révéler fait apparaître une réalité jusque-là inconnue ou cachée ; dévoiler insiste souvent sur le passage du caché au visible ou sur l’annonce de quelque chose qui était volontairement tenu secret.
La nuance en un coup d’œil
montrerrévélerdévoiler
faire découvrir
révéler
Faire connaître ou apparaître une réalité qui était ignorée, secrète ou difficile à percevoir.
« L’analyse révèle une anomalie jusque-là invisible. »
lever le secret
dévoiler
Rendre visible ou faire connaître ce qui était caché, couvert ou volontairement gardé secret.
« La marque dévoile son nouveau modèle. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
montrer
révéler
dévoiler
Présenter simplement un document à quelqu’un
●
—
—
Une analyse fait apparaître une anomalie inconnue
○
●
○
Une entreprise présente publiquement un produit gardé secret
○
○
●
Changer le mot change la phrase
L’étude montre une différence.
→
L’étude révèle une différence.
« Montre » indique que la différence ressort de l’étude ; « révèle » suggère davantage que l’étude fait découvrir une différence qui n’était pas connue ou perceptible auparavant.
La marque montre son nouveau modèle.
→
La marque dévoile son nouveau modèle.
« Montre » décrit simplement la présentation ; « dévoile » ajoute l’idée que le modèle était jusque-là caché ou tenu secret.
Le repère à retenir
montrerFaire voir, présenter ou faire connaître quelque chose à quelqu’un, sans impliquer nécessairement qu’il était caché.
révélerFaire connaître ou apparaître une réalité qui était ignorée, secrète ou difficile à percevoir.
dévoilerRendre visible ou faire connaître ce qui était caché, couvert ou volontairement gardé secret.