porter une attention soutenue
observer
Regarder ou relever avec attention les faits, les comportements ou les phénomènes.
« Les chercheurs observent le comportement des oiseaux. »
Observer, examiner ou analyser ?
Ces verbes décrivent tous une attention portée à un objet, une situation ou des données, mais ils n’impliquent pas le même type de travail. Observer consiste d’abord à regarder ou relever attentivement ; examiner suppose une inspection méthodique en vue de connaître, vérifier ou juger ; analyser va plus loin dans la décomposition des éléments et de leurs relations afin de comprendre un ensemble.
La nuance en un coup d’œil
observerexamineranalyser
inspecter pour juger
examiner
Considérer attentivement et méthodiquement quelque chose afin d’en vérifier l’état, la valeur ou les caractéristiques.
« Le médecin examine la blessure. »
décomposer pour comprendre
analyser
Étudier en détail les éléments d’un ensemble et leurs relations pour en dégager le fonctionnement ou le sens.
« L’équipe analyse les résultats de l’enquête. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
observer
examiner
analyser
Suivre le comportement d’un animal sans intervenir
●
○
—
Vérifier soigneusement l’état d’un dossier
○
●
○
Étudier les composantes et les causes d’un phénomène complexe
○
○
●
Changer le mot change la phrase
Le technicien observe la pièce endommagée.
→
Le technicien examine la pièce endommagée.
« Examine » suggère une inspection plus méthodique, orientée vers un diagnostic ou une vérification.
L’équipe examine les résultats.
→
L’équipe analyse les résultats.
« Analyse » implique davantage de décomposer les données et d’étudier leurs relations pour en tirer une compréhension.
Le repère à retenir
ObserverPorter une attention soutenue à ce qui se présente.
ExaminerInspecter méthodiquement pour connaître, vérifier ou juger.
AnalyserDécomposer un ensemble et étudier ses relations pour mieux le comprendre.