ne plus avoir
perdre
Cesser d’avoir quelque chose ou ne plus savoir où il se trouve, quelle qu’en soit la cause.
« J’ai perdu mes clés pendant le trajet. »
Perdre, égarer ou oublier ?
Ces verbes peuvent tous expliquer pourquoi un objet n’est plus avec nous, mais ils ne décrivent pas le même événement. Perdre est le terme général quand on ne possède plus quelque chose ou qu’on ne sait plus où il est ; égarer suggère souvent un objet momentanément mal placé ; oublier signifie qu’on ne pense pas à le prendre ou qu’on le laisse quelque part par inattention.
La nuance en un coup d’œil
perdreégareroublier
mal placer
égarer
Mettre par mégarde un objet à un endroit où l’on ne le retrouve plus momentanément.
« J’ai égaré le dossier dans une pile de documents. »
laisser par inattention
oublier
Ne pas penser à prendre un objet ou le laisser quelque part parce qu’on n’y a plus pensé.
« Elle a oublié son parapluie au restaurant. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
perdre
égarer
oublier
Ne plus retrouver un objet sans connaître la cause
●
○
○
Avoir probablement mal rangé un objet quelque part
○
●
○
Savoir qu’on a laissé un objet dans un lieu précis
○
—
●
Changer le mot change la phrase
J’ai perdu mon téléphone au bureau.
→
J’ai égaré mon téléphone au bureau.
« Égaré » laisse davantage entendre qu’il est simplement mal placé et qu’on peut encore le retrouver ; « perdu » ne dit pas comment il a disparu.
Il a perdu son sac dans le train.
→
Il a oublié son sac dans le train.
« Oublié » précise la cause : il est descendu sans penser à reprendre son sac. « Perdu » décrit seulement le résultat.
Le repère à retenir
perdreCesser d’avoir quelque chose ou ne plus savoir où il se trouve, quelle qu’en soit la cause.
égarerMettre par mégarde un objet à un endroit où l’on ne le retrouve plus momentanément.
oublierNe pas penser à prendre un objet ou le laisser quelque part parce qu’on n’y a plus pensé.