réaction directe
peur
Le mot peut désigner une émotion forte face à un danger réel, imaginé ou anticipé.
« J’ai eu peur en entendant le bruit. »
Peur, crainte ou inquiétude ?
Ces mots appartiennent au même territoire émotionnel, mais ils n’organisent pas l’expérience de la même façon. Peur est le terme le plus direct ; crainte peut être plus retenue et tournée vers un risque ; inquiétude décrit souvent un état préoccupé face à l’incertitude.
La nuance en un coup d’œil
peurcrainteinquiétude
risque redouté
crainte
Le mot se prête bien à l’anticipation d’un événement que l’on redoute.
« La crainte d’un retard demeure. »
préoccupation
inquiétude
L’esprit reste préoccupé par une situation incertaine ou potentiellement défavorable.
« Son silence commence à m’inquiéter. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
peur
crainte
inquiétude
Un bruit soudain dans la nuit
●
○
○
Anticiper une conséquence défavorable
○
●
○
Attendre des nouvelles qui n’arrivent pas
○
○
●
Changer le mot change la phrase
J’ai peur qu’il tombe.
→
Je crains qu’il ne tombe.
La seconde phrase est généralement plus retenue et plus soutenue.
Cette situation me fait peur.
→
Cette situation m’inquiète.
« Inquiéter » peut suggérer une préoccupation durable plutôt qu’une peur franche.
Le repère à retenir
PeurL’émotion la plus directe.
CrainteLe risque que l’on redoute, souvent avec plus de retenue.
InquiétudeLa préoccupation nourrie par l’incertitude.