diminuer
réduire
Faire devenir plus faible, plus petit, moins nombreux ou moins important.
« L’entreprise cherche à réduire sa consommation d’énergie. »
Réduire, limiter ou restreindre ?
Ces verbes diminuent tous quelque chose, mais le mécanisme diffère. Réduire signifie rendre moins grand, moins important ou moins intense ; limiter fixe ou maintient une borne à ne pas dépasser ; restreindre resserre volontairement l’étendue, les possibilités ou l’accès.
La nuance en un coup d’œil
réduirelimiterrestreindre
fixer une borne
limiter
Déterminer une limite ou empêcher qu’une quantité, une durée ou un effet ne dépasse un certain niveau.
« Le règlement limite la vitesse à 30 km/h. »
resserrer
restreindre
Réduire volontairement un champ, un droit, un accès ou un ensemble de possibilités.
« Le service restreint l’accès aux données sensibles. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
réduire
limiter
restreindre
Faire baisser une consommation
●
○
○
Fixer un maximum autorisé
○
●
○
Réserver un accès à un groupe plus étroit
○
○
●
Changer le mot change la phrase
La mesure réduit la circulation.
→
La mesure limite la circulation.
« Réduit » décrit surtout une diminution effectivement obtenue ; « limite » met davantage l’accent sur la borne ou le cadre imposé.
L’entreprise limite l’accès aux dossiers.
→
L’entreprise restreint l’accès aux dossiers.
Les deux sont naturels. « Restreint » souligne plus fortement le fait de resserrer volontairement le nombre de personnes ou de situations admises.
Le repère à retenir
réduireFaire devenir plus faible, plus petit, moins nombreux ou moins important.
limiterDéterminer une limite ou empêcher qu’une quantité, une durée ou un effet ne dépasse un certain niveau.
restreindreRéduire volontairement un champ, un droit, un accès ou un ensemble de possibilités.