s’assurer de l’exactitude
vérifier
Examiner une information, un calcul ou un état pour s’assurer qu’il est exact ou conforme à la réalité.
« Elle vérifie l’adresse avant d’envoyer le colis. »
Vérifier, contrôler ou inspecter ?
Ces verbes supposent tous un examen, mais avec des objectifs différents. Vérifier cherche à établir si une information, un calcul ou un état est exact ; contrôler consiste à examiner la conformité ou le bon fonctionnement selon des règles ou des critères ; inspecter implique un examen attentif, souvent matériel et méthodique, d’un lieu, d’un équipement ou d’un ensemble.
La nuance en un coup d’œil
vérifiercontrôlerinspecter
examiner selon des critères
contrôler
Soumettre quelque chose à un examen destiné à vérifier sa conformité, sa qualité ou son bon fonctionnement.
« Le technicien contrôle le système de freinage. »
examiner en détail
inspecter
Observer méthodiquement et avec attention un lieu, un objet ou un équipement afin d’en repérer l’état, les défauts ou les anomalies.
« L’équipe inspecte la toiture après la tempête. »
Dans quelle situation ?
● meilleur choix · ○ possible selon le sens · — généralement non
vérifier
contrôler
inspecter
S’assurer qu’une donnée saisie est exacte
●
○
—
Examiner un équipement selon une procédure
○
●
○
Parcourir minutieusement un bâtiment pour repérer des dégâts
—
○
●
Changer le mot change la phrase
Le technicien vérifie les freins.
→
Le technicien contrôle les freins.
Les deux formulations sont possibles. « Vérifie » insiste sur le fait de s’assurer qu’ils fonctionnent correctement ; « contrôle » suggère davantage un examen réalisé selon des critères ou une procédure.
Ils contrôlent la toiture après l’orage.
→
Ils inspectent la toiture après l’orage.
« Contrôlent » reste possible, mais « inspectent » met plus nettement l’accent sur l’examen matériel et détaillé de la toiture.
Le repère à retenir
vérifierExaminer une information, un calcul ou un état pour s’assurer qu’il est exact ou conforme à la réalité.
contrôlerSoumettre quelque chose à un examen destiné à vérifier sa conformité, sa qualité ou son bon fonctionnement.
inspecterObserver méthodiquement et avec attention un lieu, un objet ou un équipement afin d’en repérer l’état, les défauts ou les anomalies.