Pour décider
- prendre une décisionLa formulation générale : faire un choix et se déterminer.
- arrêter une décisionFixer ce qui est décidé ; emploi plus formel et dépendant du contexte.
Quel mot avec… ?
Quel mot avec « décision » ?
On peut prendre, adopter, contester ou annuler une décision. Mais ces verbes ne disent pas la même chose. Cette page aide à choisir une association naturelle selon l’idée que l’on veut exprimer.
Avec un verbe
Que fait-on d’une décision ?
Le verbe dépend de l’action : décider, mettre en œuvre, remettre en cause ou annuler une décision ne correspondent pas au même emploi.
Pour l’officialiser ou l’exécuter
- adopter une décisionNotamment lorsqu’une autorité ou une instance approuve officiellement ce qui est décidé.
- appliquer une décisionLa mettre concrètement à exécution.
Pour la remettre en cause
- contester une décisionEn mettre en cause le bien-fondé ou la validité.
- revenir sur une décisionLa reconsidérer après l’avoir prise.
Pour l’annuler
- annuler une décisionFaire en sorte qu’elle ne produise plus les effets prévus, selon le contexte.
Avec un adjectif
Comment qualifier une décision ?
Selon son importance
- une décision importante
- une décision majeureQui a une grande importance.
- une décision déterminanteQui joue un rôle décisif dans la suite des événements.
Selon son statut ou la réaction qu’elle suscite
- une décision définitive
- une décision contestéeQui fait l’objet d’une contestation.
- une décision controverséeQui suscite d’importants désaccords ou débats.
Choisir précisément
Des associations proches, mais différentes
- prendre
- faire un choix et se déterminer.
- adopter
- approuver ou retenir officiellement une décision dans certains contextes.
- appliquer
- mettre en œuvre une décision déjà prise.
- contester
- mettre en cause la décision.
- revenir sur
- réexaminer ce qui avait été décidé.
- annuler
- supprimer la décision ou ses effets selon le contexte.
À retenir : l’objectif n’est pas d’accumuler toutes les associations possibles, mais de sélectionner celles qui aident réellement à construire une phrase ou à distinguer plusieurs formulations.