Quel mot de liaison ?

Exprimer un but

Pour indiquer le résultat que l’on cherche à obtenir, on peut notamment employer pour, afin de, pour que ou afin que. Le choix dépend aussi de la construction de la phrase.

Les principaux choix

Quel mot employer ?

On part de ce que l’on veut exprimer, puis on choisit la formulation qui correspond le mieux à la phrase.

pour

but

Je ferme la fenêtre pour réduire le bruit.

Très courant. Devant un verbe à l’infinitif, il exprime simplement le but recherché.

afin de

but

Je ferme la fenêtre afin de réduire le bruit.

Il exprime lui aussi le but devant un infinitif. Il est souvent plus formel que « pour ».

pour que

but

Je ferme la fenêtre pour que la pièce reste calme.

Il introduit une proposition avec son propre sujet. Le verbe qui suit se met au subjonctif.

afin que

but

Je ferme la fenêtre afin que la pièce reste calme.

Très proche de « pour que », dans un registre généralement plus soutenu. Le verbe qui suit se met au subjonctif.

Repère rapide

Quel mot choisir selon ce que l’on veut exprimer ?

Pour un but exprimé avec un infinitif: pour ou afin de
Pour introduire une proposition: pour que ou afin que
Pour une formulation courante: pour et pour que conviennent très souvent
Pour un écrit plus formel: afin de ou afin que peuvent convenir