Un bruit
un bruit faible
→un bruit léger ou peu audible
Si l’on parle de l’intensité sonore, peu audible décrit directement l’effet perçu.
Selon le contexte
Faible : quel mot choisir ?
Faible peut parler d’une petite quantité, d’une intensité réduite, d’une résistance insuffisante ou d’un niveau peu élevé. Le contexte permet souvent de dire plus précisément ce qui manque de force ou d’ampleur.
En situation
Le mot change avec ce qu’il qualifie
Une quantité
une faible quantité
→une quantité limitée
Limitée insiste sur le fait que la quantité disponible est restreinte.
Une résistance
une faible résistance
→une résistance insuffisante
Si la valeur ne répond pas au besoin attendu, insuffisante précise la comparaison implicite à un seuil.
Choisir plus précisément
Des mots proches, mais pas interchangeables
Peu élevé en force, intensité, quantité ou niveau.
Peu intense, peu important ou de faible poids selon le contexte.
Restreint en quantité, en étendue ou en possibilités.
Prolonger la recherche
Selon le sens recherché, certaines pages du dictionnaire permettent d’explorer d’autres mots proches.