Une personne
un homme fort
→un homme robuste
Robuste insiste sur la résistance physique ou la solidité de la constitution. Fort reste plus général.
Selon le contexte
Fort, forte : quel mot choisir ?
Fort et forte peuvent exprimer la puissance, l’intensité, la résistance, l’importance ou encore un goût très marqué. Le nom qualifié change donc souvent le mot le plus précis.
En situation
Le mot change avec ce qu’il qualifie
Une boisson
un café fort
→un café corsé
Corsé décrit un goût ou un arôme marqué. Il est souvent plus précis que fort pour une boisson.
Un phénomène
une forte pluie
→une pluie intense
Intense met l’accent sur l’importance du phénomène pendant sa durée.
Une évolution
une forte hausse
→une hausse importante
Pour une variation chiffrée, importante ou marquée est souvent plus précis.
Un argument
un argument fort
→un argument convaincant
Si l’idée principale est sa capacité à emporter l’adhésion, convaincant décrit mieux l’effet recherché.
Choisir plus précisément
Des mots proches, mais pas interchangeables
Adjectif très général qui peut exprimer puissance, intensité ou importance.
Résistant, solide physiquement ou matériellement.
D’une grande force ou ampleur dans un phénomène ou une sensation.
Au goût ou à l’arôme marqué, notamment pour une boisson.
Prolonger la recherche
Selon le sens recherché, certaines pages du dictionnaire permettent d’explorer d’autres mots proches.