Un accueil
un accueil froid
→un accueil distant
Distant précise l’absence de proximité ou de chaleur dans la relation.
Selon le contexte
Froid, froide : quel mot choisir ?
Froid et froide peuvent décrire une température, mais aussi une attitude, un accueil ou une réaction qui manifeste peu d’émotion. Ces emplois figurés demandent souvent de préciser ce que l’on perçoit.
En situation
Le mot change avec ce qu’il qualifie
Une réaction
une réaction froide
→une réaction impassible
Si la personne ne laisse paraître aucune émotion, impassible décrit plus précisément sa réaction.
Un ton
un ton froid
→un ton détaché
Détaché convient lorsque la voix ou la formulation semble manquer d’implication ou d’émotion.
La température
une eau froide
→une eau froide
Dans son sens propre lié à la température, froide est déjà précis.
Choisir plus précisément
Des mots proches, mais pas interchangeables
Décrit une basse température ou, au figuré, un manque apparent de chaleur ou d’émotion.
Qui maintient une certaine distance dans la relation.
Qui ne laisse paraître aucune émotion.
Prolonger la recherche
Selon le sens recherché, certaines pages du dictionnaire permettent d’explorer d’autres mots proches.