Un espace
une grande salle
→une salle vaste
Vaste indique directement une grande étendue ou un espace important.
Selon le contexte
Grand, grande : quel mot choisir ?
Grand et grande peuvent parler d’une dimension, d’une importance, d’une intensité ou même d’une réputation. Selon le contexte, un mot plus précis permet de comprendre immédiatement de quelle « grandeur » il s’agit.
En situation
Le mot change avec ce qu’il qualifie
Une différence
une grande différence
→une différence importante
Ici, importante exprime l’ampleur ou la portée de la différence, pas sa taille physique.
Une émotion
une grande joie
→une joie immense
Immense insiste sur l’intensité de l’émotion.
Une personnalité
un grand écrivain
→un écrivain majeur
Dans cet emploi, grand parle de l’importance ou de la valeur reconnue. Majeur peut rendre cette idée plus explicite.
Un homme
un grand homme
→un homme de grande taille ou un homme illustre
La phrase est ambiguë hors contexte : elle peut parler de la taille physique ou de l’importance historique et symbolique.
Choisir plus précisément
Des mots proches, mais pas interchangeables
Terme général pour la taille, l’importance ou l’intensité.
D’une grande étendue ou superficie.
D’une grande ampleur, valeur ou portée.
Très grand par la dimension ou, au figuré, par l’intensité.
Prolonger la recherche
Selon le sens recherché, certaines pages du dictionnaire permettent d’explorer d’autres mots proches.