Une personne
une personne riche
→une personne fortunée
Fortunée indique explicitement que l’on parle de richesse matérielle ou financière.
Selon le contexte
Riche : quel mot choisir ?
Riche ne parle pas seulement d’argent. Le mot peut exprimer l’abondance, la diversité, la concentration ou la présence importante d’une ressource. Le nom qui l’accompagne permet de préciser le sens.
En situation
Le mot change avec ce qu’il qualifie
Un vocabulaire
un vocabulaire riche
→un vocabulaire varié
Varié insiste sur la diversité des mots employés. Riche peut également suggérer leur nombre et leur précision.
Un programme
un programme riche
→un programme dense
Si le programme comporte beaucoup d’activités ou de contenu, dense peut rendre cette idée plus directement.
Une région
une région riche en forêts
→une région abondamment boisée
Ici, la richesse correspond à la présence importante d’une ressource. La reformulation précise laquelle.
Un aliment
un aliment riche en fibres
→un aliment riche en fibres
Dans cette construction, riche en indique clairement une teneur importante. Il n’est pas nécessaire de le remplacer.
Choisir plus précisément
Des mots proches, mais pas interchangeables
Peut exprimer la fortune, l’abondance, la variété ou une forte teneur.
Qui possède des biens ou des ressources financières importantes.
Qui présente de la diversité.
Qui réunit beaucoup d’éléments dans un espace, un temps ou un contenu limité.
Prolonger la recherche
Selon le sens recherché, certaines pages du dictionnaire permettent d’explorer d’autres mots proches.