Dictionnaire des synonymes
Synonymes de arrêter
« Arrêter » peut signifier immobiliser, faire cesser un fonctionnement ou une action, interrompre un processus ou appréhender une personne. Chaque emploi appelle des synonymes différents.
Synonymes principaux
Synonymes selon le sens
Le bon synonyme dépend du sens de la phrase. Les groupes ci-dessous évitent de mélanger des emplois différents de « arrêter ».
Faire cesser une action
Arrêter un processus
Arrêter un appareil ou un fonctionnement
Appréhender une personne
Comment choisir ?
« Arrêter » ne signifie pas la même chose dans « arrêter une voiture », « arrêter un traitement », « arrêter une épidémie » ou « arrêter un suspect ». Le complément permet de choisir entre « immobiliser », « interrompre », « enrayer » ou « appréhender ».
Exemples
La police a arrêté le véhicule.
La police a immobilisé le véhicule.
Ils ont arrêté les travaux.
Ils ont interrompu les travaux.
Les mesures ont arrêté la propagation.
Les mesures ont enrayé la propagation.