Dictionnaire des synonymes
Synonymes de donner
« Donner » peut signifier offrir, remettre, attribuer, transmettre ou provoquer quelque chose. Les synonymes dépendent de ce qui est donné et de la relation entre les personnes ou les choses.
Synonymes principaux
Synonymes selon le sens
Le bon synonyme dépend du sens de la phrase. Les groupes ci-dessous évitent de mélanger des emplois différents de « donner ».
Comment choisir ?
« Offrir » convient à un don volontaire ; « remettre » décrit plutôt le passage d’une chose à son destinataire ; « attribuer » correspond à une décision ; « provoquer » ou « susciter » convient lorsque « donner » exprime un effet.
Exemples
Elle lui a donné un livre.
Elle lui a offert un livre.
Le jury lui a donné le premier prix.
Le jury lui a attribué le premier prix.
Cette nouvelle lui donne de l’espoir.
Cette nouvelle lui inspire de l’espoir.