Chemin plus court
chemin de traversevoie directe
« Raccourci » peut désigner un chemin plus court, une manière abrégée de procéder ou, au figuré, une simplification excessive.
Les mots proches ne sont pas tous interchangeables. Il faut identifier le sens de « raccourci » dans la phrase.
« Voie directe » concerne un trajet ; « simplification » convient à une méthode ou à un raisonnement, mais peut faire perdre des nuances.