Le verbe dirige le regard ou l’attention vers une personne, un objet, un fait ou une preuve.
Ex. Montrez-moi le document.
Nuances & synonymes
Montrer, présenter ou indiquer ?
Des mots proches ne sont pas toujours interchangeables. Ici, la nuance dépend de l’action décrite, de l’intention et des associations les plus naturelles en français.
La différence en un coup d’œil
Il peut s’agir de faire connaître une personne, d’exposer un sujet ou d’organiser des informations pour les communiquer.
Ex. Elle présente les résultats.
Le verbe fournit une information, une direction, une valeur ou un élément permettant de s’orienter ou de comprendre.
Ex. Le panneau indique la sortie.
sens généralmontrer
rendre visible ou attirer l’attention
geste plus cibléprésenter
mettre devant et exposer
nuance distinctiveindiquer
donner un renseignement ou un signe
Quel mot choisir ?
Le verbe dirige le regard ou l’attention vers une personne, un objet, un fait ou une preuve.
Il peut s’agir de faire connaître une personne, d’exposer un sujet ou d’organiser des informations pour les communiquer.
Le verbe fournit une information, une direction, une valeur ou un élément permettant de s’orienter ou de comprendre.
Dans des phrases concrètes
« Montrer un document » signifie le rendre visible à quelqu’un.
« Présenter les résultats » suppose généralement une organisation destinée à les faire connaître.
Un panneau « indique la sortie » : il fournit le renseignement nécessaire pour s’orienter.
Un résultat peut « montrer » qu’une hypothèse est fragile ; le verbe ne renvoie alors plus seulement à la vision.
Peut-on les remplacer l’un par l’autre ?
Quand les sens se rapprochent
Montrer et présenter se rapprochent lorsque quelque chose est porté à la connaissance d’autrui. Présenter implique souvent davantage d’organisation ou de mise en forme.
Quand la nuance compte
Indiquer peut fonctionner sans rendre la chose elle-même visible : une flèche indique une direction. Montrer attire plus directement l’attention sur ce qui est donné à voir ou à constater.
Continuer avec le dictionnaire
Explorez les fiches du dictionnaire pour élargir la recherche autour du terme qui correspond le mieux à votre phrase.