Difficultés du français
Après que : indicatif ou subjonctif ?
Dans la norme traditionnelle, « après que » se construit avec l’indicatif, contrairement à « avant que », qui appelle le subjonctif.
Une action présentée comme accomplie
« Après que » introduit normalement un fait présenté comme réalisé. On emploie donc l’indicatif : « après qu’il a terminé », « après qu’il avait répondu ».
Ne pas calquer « avant que »
La confusion vient souvent de la proximité avec avant que, qui se construit avec le subjonctif : « avant qu’il parte ». Les deux locutions ne suivent pas la même règle traditionnelle.
Exemples
Nous partirons après qu’il aura terminé.
Nous partirons avant qu’il ait terminé.