Difficultés du français
Orthographe, homophones et mots souvent confondus : des explications directement utilisables, sans surcharger les fiches de synonymes.
Les premières difficultés
À bicyclette ou en bicyclette ?
L’usage soigné emploie traditionnellement « à bicyclette », comme « à vélo », tandis qu’on dit « en voiture » ou « en train ».
Voir la fiche →Orthographe & usageÀ demi-mot : quelle orthographe ?
La locution « à demi-mot » s’écrit avec un trait d’union et reste au singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageÀ l’attention ou à l’intention ?
« À l’attention de » sert notamment à désigner le destinataire d’un écrit ; « à l’intention de » signifie plutôt « pour », dans le but de quelqu’un.
Voir la fiche →Orthographe & usageÀ mots couverts : singulier ou pluriel ?
La locution « à mots couverts » s’écrit au pluriel et signifie d’une manière indirecte, voilée.
Voir la fiche →Orthographe & usageA ou à : comment choisir ?
« a » sans accent est une forme du verbe avoir. « à » avec accent est une préposition.
Voir la fiche →Orthographe & usageÀ tous égards ou à tout égard ?
La locution consacrée est « à tous égards ». Elle signifie « sous tous les rapports », « de tous les points de vue ».
Voir la fiche →Orthographe & usageÀ tout moment ou à tous moments ?
« À tout moment » et « à tous moments » sont admis ; le singulier est très fréquent dans l’usage actuel.
Voir la fiche →Orthographe & usageÀ tout prix ou à tous prix ?
La locution « à tout prix » s’écrit au singulier lorsqu’elle signifie « coûte que coûte ».
Voir la fiche →Orthographe & usageFaut-il accentuer les majuscules ?
En français, les majuscules prennent les accents, le tréma et la cédille lorsque l’orthographe les exige.
Voir la fiche →Orthographe & usageAccueil ou acceuil ?
Le mot correct est « accueil », avec les voyelles dans l’ordre u-e-i.
Voir la fiche →Orthographe & usageAdhérent ou adhérant ?
« Adhérent » est un nom ou un adjectif ; « adhérant » est le participe présent du verbe adhérer.
Voir la fiche →Orthographe & usageAmour : masculin ou féminin au pluriel ?
« Amour » est masculin au singulier. Au pluriel, le féminin appartient surtout à un usage littéraire ou soutenu ; le masculin pluriel est également courant.
Voir la fiche →Orthographe & usageAn ou année ?
« An » et « année » renvoient tous deux à une durée d’un an, mais leurs emplois et leurs constructions ne sont pas toujours interchangeables.
Voir la fiche →Orthographe & usageAppeler ou apeller ?
L’infinitif correct est « appeler », avec deux p et un seul l.
Voir la fiche →Orthographe & usageAprès que : indicatif ou subjonctif ?
Dans la norme traditionnelle, « après que » se construit avec l’indicatif, contrairement à « avant que », qui appelle le subjonctif.
Voir la fiche →Orthographe & usageAu bas mot : trait d’union ?
« Au bas mot » s’écrit sans trait d’union et signifie « au minimum », « selon l’estimation la plus basse ».
Voir la fiche →Orthographe & usageAu jour d’aujourd’hui : est-ce correct ?
« Au jour d’aujourd’hui » est généralement considéré comme redondant dans la langue soignée ; « aujourd’hui », « à ce jour » ou « actuellement » suffisent selon le contexte.
Voir la fiche →Orthographe & usageAu temps pour moi ou autant pour moi ?
Dans le sens où l’on reconnaît une erreur et reprend ce que l’on vient de dire, la forme recommandée par l’Académie française est « au temps pour moi ».
Voir la fiche →Orthographe & usageAucun ou aucuns ?
« Aucun » s’emploie le plus souvent au singulier, mais le pluriel existe avec certains noms qui ne s’emploient qu’au pluriel ou dont le sens change au pluriel.
Voir la fiche →Orthographe & usageAvoir tort ou avoir tord ?
Dans l’expression « avoir tort », le mot « tort » est un nom ; « tord » est une forme du verbe tordre.
Voir la fiche →Orthographe & usageBalade ou ballade ?
« Balade » désigne une promenade ; « ballade » est notamment une forme poétique ou musicale.
Voir la fiche →Orthographe & usageBalai ou balais ?
Au singulier, « balai » s’écrit sans s ; « balais » est le pluriel.
Voir la fiche →Orthographe & usageBrièvement ou brèvement ?
L’adverbe correct est « brièvement ».
Voir la fiche →Orthographe & usageC’est ou s’est ?
« C’est » correspond à « cela est » ; « s’est » appartient à un verbe pronominal au passé composé.
Voir la fiche →Orthographe & usageCe ou se ?
« Ce » sert notamment à désigner ; « se » accompagne un verbe pronominal.
Voir la fiche →Orthographe & usageCensé ou sensé : comment choisir ?
« Censé » signifie supposé ou réputé devoir faire quelque chose ; « sensé » signifie raisonnable ou conforme au bon sens.
Voir la fiche →Orthographe & usageCent ou cents ?
« Cent » prend un s lorsqu’il est multiplié et qu’aucun autre nombre ne le suit ; sinon il reste généralement invariable.
Voir la fiche →Orthographe & usageCes ou ses : comment choisir ?
« ces » sert à montrer ou désigner ; « ses » indique que plusieurs éléments appartiennent à une personne ou sont liés à elle.
Voir la fiche →Orthographe & usageCi-joint : faut-il l’accorder ?
L’accord de « ci-joint » dépend de sa place et de sa fonction dans la phrase ; il peut être invariable ou s’accorder.
Voir la fiche →Orthographe & usageClé ou clef ?
Les graphies « clé » et « clef » sont toutes deux admises ; « clé » est aujourd’hui très courante.
Voir la fiche →Orthographe & usageCommunicant ou communiquant ?
« Communicant » peut être adjectif ou nom dans certains emplois ; « communiquant » est le participe présent de communiquer.
Voir la fiche →Orthographe & usageCompte ou conte ?
« Compte » se rattache au calcul ; « conte » désigne un récit.
Voir la fiche →Orthographe & usageConnexion ou connection ?
En français, le nom s’écrit « connexion » avec un x.
Voir la fiche →Orthographe & usageConstamment ou constament ?
L’adverbe correct est « constamment », avec deux m.
Voir la fiche →Orthographe & usageConvaincant ou convainquant ?
« Convaincant » est l’adjectif ; « convainquant » est le participe présent du verbe convaincre.
Voir la fiche →Orthographe & usageConvergent ou convergeant ?
« Convergent » est un adjectif ou une forme du verbe converger ; « convergeant » est le participe présent.
Voir la fiche →Orthographe & usageCouramment ou courament ?
« Couramment » s’écrit avec deux m.
Voir la fiche →Orthographe & usageDavantage de ou davantage que ?
« Davantage » peut exprimer une quantité ou une comparaison, mais la construction doit rester naturelle selon ce qui suit.
Voir la fiche →Orthographe & usageDavantage ou d’avantage : comment choisir ?
« Davantage » signifie plus ; « d’avantage » correspond à la préposition de suivie du nom avantage.
Voir la fiche →Orthographe & usageDe tous côtés ou de tout côté ?
« De tous côtés » s’emploie couramment au pluriel pour signifier « dans toutes les directions » ou « de partout ».
Voir la fiche →Orthographe & usageDe tout cœur ou de tous cœurs ?
La locution « de tout cœur » s’écrit au singulier lorsqu’elle signifie sincèrement, avec enthousiasme.
Voir la fiche →Orthographe & usageDe toute part ou de toutes parts ?
Les deux formes « de toute part » et « de toutes parts » sont admises.
Voir la fiche →Orthographe & usageDe toute sorte ou de toutes sortes ?
Les deux constructions existent. Le singulier envisage souvent la catégorie de manière générale ; le pluriel peut insister sur la diversité.
Voir la fiche →Orthographe & usageDélai ou délais ?
Au singulier, « délai » s’écrit sans s ; le s apparaît normalement au pluriel.
Voir la fiche →Orthographe & usageDélice : masculin ou féminin ?
« Délice » est masculin au singulier. Le pluriel féminin « de grandes délices » appartient à l’usage traditionnel, même si le masculin pluriel se rencontre aussi.
Voir la fiche →Orthographe & usageDemi : comment l’accorder ?
Placée avant un nom dans une construction avec trait d’union, « demi » reste invariable ; placée après le nom, elle peut s’accorder en genre.
Voir la fiche →Orthographe & usageDifférant ou différent ?
« Différant » est le participe présent de différer ; « différent » est un adjectif signifiant notamment « qui n’est pas identique ».
Voir la fiche →Orthographe & usageDifférent ou différend ?
« Différent » marque une différence ; « différend » est un nom qui signifie désaccord.
Voir la fiche →Orthographe & usageDu ou dû ?
« Du » est notamment la contraction de « de le » ; « dû » est le participe passé de devoir.
Voir la fiche →Orthographe & usageÉmergent ou émergeant ?
« Émergent » est notamment un adjectif ; « émergeant » est le participe présent du verbe émerger.
Voir la fiche →Orthographe & usageEmpreint ou emprunt ?
« Empreint » signifie marqué d’un sentiment ; « emprunt » se rattache au verbe emprunter.
Voir la fiche →Orthographe & usageEn tout cas ou en tous cas ?
La graphie usuelle de la locution est « en tout cas », au singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageEn tout genre ou en tous genres ?
« En tout genre » et « en tous genres » sont admis, avec une préférence fréquente pour le singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageEn toutes lettres ou en toute lettre ?
La locution « en toutes lettres » s’écrit au pluriel lorsqu’on demande d’écrire un nombre ou une information avec des mots plutôt qu’avec des chiffres ou des abréviations.
Voir la fiche →Orthographe & usageEn train ou entrain ?
« En train de » indique une action en cours ; « entrain » signifie vivacité ou enthousiasme.
Voir la fiche →Orthographe & usageEt ou est ?
« Et » relie deux éléments ; « est » est une forme du verbe être.
Voir la fiche →Orthographe & usageÉvidemment ou évidament ?
L’adverbe correct est « évidemment », avec -emment.
Voir la fiche →Orthographe & usageExclu ou exclus ?
Le participe passé de « exclure » s’écrit « exclu » au masculin singulier ; « exclus » correspond notamment au pluriel.
Voir la fiche →Orthographe & usageExigence ou exigeance ?
Le nom correct est « exigence », avec un e, tandis que l’adjectif « exigeant » s’écrit avec un a.
Voir la fiche →Orthographe & usageFacilité ou facillité ?
« Facilité » s’écrit avec un seul l.
Voir la fiche →Orthographe & usageFait suivi d’un infinitif : faut-il accorder ?
Le participe passé « fait » suivi immédiatement d’un infinitif reste invariable.
Voir la fiche →Orthographe & usageFatigant ou fatiguant ?
« Fatigant » est l’adjectif ; « fatiguant » est le participe présent du verbe fatiguer.
Voir la fiche →Orthographe & usageFoi, fois ou foie ?
« Foi » renvoie à la confiance ou la croyance ; « fois » compte des occurrences ; « foie » désigne l’organe.
Voir la fiche →Orthographe & usageFond ou fonds ?
« Fond » désigne notamment la partie basse ou éloignée ; « fonds » s’emploie pour certaines ressources ou collections.
Voir la fiche →Orthographe & usageGaiement ou gaîment ?
« Gaiement » est la graphie recommandée par les rectifications de 1990 ; la graphie traditionnelle « gaîment » reste également admise.
Voir la fiche →Orthographe & usageGentiment ou gentillement ?
L’adverbe usuel est « gentiment », et non « gentillement ».
Voir la fiche →Orthographe & usageGrand-chose ou grande chose ?
L’expression indéfinie « grand-chose » s’écrit avec un trait d’union et reste au singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageHo ou oh : quelle différence ?
« Ho ! » sert surtout à appeler ou interpeller ; « oh ! » possède une gamme beaucoup plus large d’emplois expressifs.
Voir la fiche →Orthographe & usageInclus ou inclu ?
Le participe passé et adjectif « inclus » s’écrit traditionnellement avec un s final au masculin singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageJeu de mots ou jeu de mot ?
On écrit « un jeu de mots » avec « mots » au pluriel, même lorsque « jeu » est singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageLes jours de la semaine prennent-ils une majuscule ?
Les noms des jours sont des noms communs : en français courant, ils s’écrivent avec une minuscule et varient en nombre.
Voir la fiche →Orthographe & usageJusque ou jusqu’ ?
« Jusque » s’élide devant une voyelle ou un h muet : jusqu’à, jusqu’ici, jusqu’en.
Voir la fiche →Orthographe & usageLa ou là ?
« La » est notamment un déterminant ou un pronom ; « là » est un adverbe.
Voir la fiche →Orthographe & usageLa plupart : singulier ou pluriel ?
Avec « la plupart », l’accord se fait normalement au pluriel, avec les êtres ou les choses envisagés.
Voir la fiche →Orthographe & usageLaissé suivi d’un infinitif : quel accord ?
Les rectifications orthographiques de 1990 admettent l’invariabilité de « laissé » devant un infinitif, sur le modèle de « fait ».
Voir la fiche →Orthographe & usageLe haricot ou l’haricot ?
On écrit et on dit « le haricot ». Le h de « haricot » est aspiré : il empêche l’élision et la liaison.
Voir la fiche →Orthographe & usageLeur ou leurs : faut-il un s ?
Le choix entre « leur » et « leurs » dépend notamment de ce qui est possédé et du sens de la phrase.
Voir la fiche →Orthographe & usageMais ou mes ?
« Mais » marque notamment une opposition ; « mes » est un déterminant possessif.
Voir la fiche →Orthographe & usageMalgré ou malgrés ?
La préposition « malgré » est invariable et ne prend pas de s final.
Voir la fiche →Orthographe & usageMalgré que : peut-on l’employer ?
Dans la langue soignée, on préfère généralement « bien que », « quoique » ou « malgré le fait que » à « malgré que » employé comme conjonction.
Voir la fiche →Orthographe & usageMandat ou mandature ?
« Mandat » désigne la fonction ou la période pour laquelle une personne est élue ou désignée. « Mandature » est employé, mais « mandat » reste souvent plus simple et traditionnel.
Voir la fiche →Orthographe & usageMaster ou mastère ?
Dans l’enseignement supérieur français, « master » désigne un diplôme national précis ; « mastère » peut désigner d’autres formations et ne doit pas être utilisé comme simple variante orthographique.
Voir la fiche →Orthographe & usageCe midi ou à midi ?
« À midi » indique une heure précise. « Ce midi » désigne le midi du jour dont on parle et est courant dans l’usage.
Voir la fiche →Orthographe & usageMille ou milles ?
Le déterminant numéral « mille » est invariable lorsqu’il exprime le nombre.
Voir la fiche →Orthographe & usageMillefeuille ou mille-feuille ?
Les rectifications de 1990 privilégient la soudure « millefeuille » ; la graphie traditionnelle « mille-feuille » reste admise.
Voir la fiche →Orthographe & usageLes mois prennent-ils une majuscule ?
Les noms des mois s’écrivent normalement avec une minuscule en français.
Voir la fiche →Orthographe & usageMot à mot : faut-il un trait d’union ?
La locution adverbiale « mot à mot » s’écrit sans trait d’union.
Voir la fiche →Orthographe & usageMot-clé ou mot clé ?
« Mot-clé » et « mot clé » se rencontrent ; le trait d’union est fréquent lorsque l’ensemble est perçu comme une unité.
Voir la fiche →Orthographe & usageMot d’esprit : trait d’union ou non ?
« Mot d’esprit » s’écrit sans trait d’union.
Voir la fiche →Orthographe & usageMot d’ordre : comment l’écrire ?
« Mot d’ordre » s’écrit sans trait d’union.
Voir la fiche →Orthographe & usageMot pour mot : quelle orthographe ?
La locution « mot pour mot » s’écrit sans trait d’union.
Voir la fiche →Orthographe & usageMur ou mûr ?
« Mur » désigne une paroi ; « mûr » signifie arrivé à maturité.
Voir la fiche →Orthographe & usageNégligent ou négligeant ?
« Négligent » est un adjectif ; « négligeant » est le participe présent de négliger.
Voir la fiche →Orthographe & usageNonante est-il correct ?
« Nonante » est employé dans plusieurs régions francophones, notamment en Belgique et en Suisse, pour désigner quatre-vingt-dix.
Voir la fiche →Orthographe & usageNotamment ou notament ?
« Notamment » s’écrit avec deux m.
Voir la fiche →Orthographe & usageNotre ou nôtre ?
« Notre » sans accent accompagne un nom ; « nôtre » avec accent s’emploie notamment comme pronom possessif ou attribut.
Voir la fiche →Orthographe & usageNous de majesté ou de modestie : quel accord ?
Quand « nous » représente une seule personne, le verbe reste au pluriel mais l’adjectif ou le participe peut rester au singulier et s’accorder en genre.
Voir la fiche →Orthographe & usageNu : comment l’accorder ?
« Nu » peut rester invariable lorsqu’il précède certains noms dans des locutions avec trait d’union ; placé après, il s’accorde normalement.
Voir la fiche →Orthographe & usageNénuphar ou nénufar ?
« Nénuphar » est la graphie traditionnelle ; « nénufar » est admis par les rectifications de 1990.
Voir la fiche →Orthographe & usageOignon ou ognon ?
« Oignon » est la graphie traditionnelle ; « ognon » est admis par les rectifications orthographiques de 1990.
Voir la fiche →Orthographe & usageOh ou ô : comment choisir ?
« Oh ! » est une interjection courante qui exprime notamment surprise, admiration ou émotion. « Ô » sert surtout à l’apostrophe ou à l’invocation dans un registre littéraire ou emphatique.
Voir la fiche →Orthographe & usageAvec « on », faut-il accorder au pluriel ?
Le pronom « on » commande en principe le singulier, mais l’attribut ou le participe peut s’accorder selon le sens lorsque « on » représente clairement plusieurs personnes identifiées.
Voir la fiche →Orthographe & usageOn ou ont ?
« On » est un pronom ; « ont » est une forme du verbe avoir.
Voir la fiche →Orthographe & usageOrgue : masculin ou féminin ?
« Orgue » est masculin au singulier. Le féminin pluriel s’emploie traditionnellement pour parler de l’instrument dans certaines expressions, notamment « les grandes orgues ».
Voir la fiche →Orthographe & usageOu ou où ?
« Ou » exprime notamment un choix ; « où » renvoie généralement à un lieu ou à un moment.
Voir la fiche →Orthographe & usagePar contre ou en revanche ?
« Par contre » est installé dans l’usage moderne, même s’il a longtemps été critiqué ; « en revanche » convient particulièrement lorsqu’une idée de compensation est présente.
Voir la fiche →Orthographe & usagePar moments ou par moment ?
La locution usuelle « par moments » s’écrit au pluriel lorsqu’elle signifie « de temps en temps ».
Voir la fiche →Orthographe & usageParmi ou parmis ?
La préposition correcte est « parmi », sans s final.
Voir la fiche →Orthographe & usageParticipe passé avec avoir : comment l’accorder ?
Avec « avoir », le participe passé s’accorde avec le complément d’objet direct lorsque celui-ci est placé avant le verbe ; sinon, il reste généralement invariable.
Voir la fiche →Orthographe & usageParticipe passé avec être : comment l’accorder ?
Avec l’auxiliaire « être », le participe passé d’un verbe non pronominal s’accorde normalement avec le sujet.
Voir la fiche →Orthographe & usagePatiemment ou patiament ?
« Patiemment » s’écrit avec -emment.
Voir la fiche →Orthographe & usagePause ou pose ?
« Pause » désigne une interruption ; « pose » vient notamment du verbe poser.
Voir la fiche →Orthographe & usagePeu ou peut ?
« Peu » exprime une petite quantité ; « peut » est une forme du verbe pouvoir.
Voir la fiche →Orthographe & usagePeut-être ou peut être ?
« Peut-être » est un adverbe ; « peut être » associe le verbe pouvoir à l’infinitif être.
Voir la fiche →Orthographe & usagePis ou pire ?
« Pire » est aujourd’hui l’adjectif comparatif courant de « mauvais ». « Pis » subsiste surtout dans certaines locutions et certains emplois adverbiaux ou substantivés.
Voir la fiche →Orthographe & usagePlus tôt ou plutôt ?
« Plus tôt » concerne le temps ; « plutôt » exprime notamment une préférence.
Voir la fiche →Orthographe & usagePoids ou poid ?
Le nom « poids » conserve un s final au singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usagePorte-monnaie ou portemonnaie ?
« Porte-monnaie » est la graphie traditionnelle ; « portemonnaie » est admis par les rectifications de 1990.
Voir la fiche →Orthographe & usagePourcentage : singulier ou pluriel ?
Avec un pourcentage, l’accord peut dépendre de l’expression du pourcentage ou de son complément. Sans complément, l’accord suit normalement la valeur numérique.
Voir la fiche →Orthographe & usagePrécédant ou précédent ?
« Précédant » est le participe présent de précéder ; « précédent » est notamment un adjectif ou un nom.
Voir la fiche →Orthographe & usagePrécédemment ou précédement ?
L’adverbe correct est « précédemment », avec deux m.
Voir la fiche →Orthographe & usagePrès ou prêt ?
« Près » exprime la proximité ; « prêt » signifie notamment préparé.
Voir la fiche →Orthographe & usagePresque ou presqu’ ?
« Presque » ne s’élide généralement pas ; « presqu’île » constitue une exception lexicalisée bien connue.
Voir la fiche →Orthographe & usageProdige ou prodigue ?
« Prodige » désigne un être ou un fait remarquable ; « prodigue » signifie notamment très dépensier ou généreux à l’excès.
Voir la fiche →Orthographe & usagePrudemment ou prudament ?
L’adverbe correct est « prudemment », avec -emment.
Voir la fiche →Orthographe & usagePuits ou puit ?
Le nom « puits » s’écrit avec un s final au singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageQuand ou quant : comment choisir ?
« Quand » exprime le temps ou introduit une interrogation ; « quant » apparaît notamment dans « quant à », « quant au » et « quant aux ».
Voir la fiche →Orthographe & usageQuel que soit ou quelque soit ?
Devant une forme du verbe être dans cette construction concessive, on écrit « quel que » en deux mots et « quel » s’accorde.
Voir la fiche →Orthographe & usageQuelques centaines ou quelque cent personnes ?
Devant un nombre, « quelque » peut avoir le sens d’« environ » et rester invariable : « quelque cent personnes ». Devant un nom comptable au pluriel, « quelques » varie normalement.
Voir la fiche →Orthographe & usageQuelque chose : quel accord ?
Dans « quelque chose de… », l’adjectif qui suit se met normalement au masculin singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageQuelque difficile que : faut-il accorder ?
Devant un adjectif suivi de « que », « quelque » peut être adverbe et rester invariable au sens de « si » ou « aussi ».
Voir la fiche →Orthographe & usageQuelque ou quel que : comment choisir ?
« Quelque » s’écrit en un seul mot dans plusieurs emplois ; « quel que » s’écrit en deux mots et s’accorde avec le nom auquel il se rapporte.
Voir la fiche →Orthographe & usageQuoique ou quoi que : comment les distinguer ?
« Quoique » peut généralement être remplacé par « bien que » ; « quoi que » signifie « quelle que soit la chose que ».
Voir la fiche →Orthographe & usageQuoique ou quoiqu’il ?
« Quoique » s’élide devant « il », « elle », « on », « un » ou « une » dans certains usages : « quoiqu’il » signifie alors généralement « bien qu’il ».
Voir la fiche →Orthographe & usageRaisonner ou résonner ?
« Raisonner » se rapporte à la raison ; « résonner » se rapporte au son.
Voir la fiche →Orthographe & usageRappeler ou rapeller ?
L’infinitif correct est « rappeler », construit sur la famille d’« appeler ».
Voir la fiche →Orthographe & usageRelais ou relai ?
Dans l’usage traditionnel, « relais » s’écrit avec un s final au singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageRemords ou remord ?
« Remords » s’écrit avec un s final, même au singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageRésidant ou résident ?
« Résidant » est le participe présent du verbe résider. « Résident » est notamment un nom ou un adjectif désignant une personne qui réside en un lieu.
Voir la fiche →Orthographe & usageSa ou ça ?
« Sa » est possessif ; « ça » est un pronom démonstratif proche de « cela ».
Voir la fiche →Orthographe & usageSabler ou sabrer le champagne ?
« Sabler le champagne » signifie traditionnellement boire du champagne pour célébrer un événement ; « sabrer » renvoie au geste d’ouvrir une bouteille à l’aide d’un sabre.
Voir la fiche →Orthographe & usageSans chapeau ou sans chapeaux ?
Après « sans », le singulier ou le pluriel dépend du sens : on choisit le nombre qu’aurait naturellement le nom si l’objet était présent.
Voir la fiche →Orthographe & usageSeptante est-il correct ?
« Septante » est un mot français employé notamment en Belgique et en Suisse pour désigner soixante-dix.
Voir la fiche →Orthographe & usageSession ou cession ?
« Session » désigne une période organisée ; « cession » désigne l’action de céder.
Voir la fiche →Orthographe & usageSigle ou acronyme : quelle différence ?
Un sigle est formé d’initiales. On parle couramment d’acronyme lorsqu’un sigle se prononce comme un mot ordinaire.
Voir la fiche →Orthographe & usageSoi-disant ou soit-disant ?
L’expression correcte est « soi-disant », avec le pronom « soi ».
Voir la fiche →Orthographe & usageSon ou sont ?
« Son » est possessif ; « sont » est une forme du verbe être.
Voir la fiche →Orthographe & usageSuffisamment ou suffisament ?
« Suffisamment » s’écrit avec deux m.
Voir la fiche →Orthographe & usageSuite à ou à la suite de ?
« À la suite de » est une construction traditionnelle claire. « Suite à » est très répandu, notamment dans la langue administrative et commerciale, mais peut être évité lorsqu’une préposition plus précise convient.
Voir la fiche →Orthographe & usageSur ou sûr ?
« Sur » est notamment une préposition ; « sûr » signifie certain ou sans danger.
Voir la fiche →Orthographe & usageSur Paris ou à Paris ?
Pour exprimer simplement la localisation ou la destination dans une ville, « à Paris » est la construction standard ; l’emploi extensif de « sur » est souvent critiqué.
Voir la fiche →Orthographe & usageTache ou tâche ?
« Tache » désigne une marque ; « tâche » désigne un travail à accomplir.
Voir la fiche →Orthographe & usageTel que : comment accorder « tel » ?
Dans la construction « tel que », « tel » s’accorde avec le nom qui le précède et auquel il se rapporte.
Voir la fiche →Orthographe & usageTel quel : comment l’accorder ?
Dans « tel quel », les deux mots s’accordent avec le nom auquel l’expression se rapporte.
Voir la fiche →Orthographe & usageTous les ou tout les : comment écrire ?
Devant un nom masculin pluriel, on écrit généralement « tous les », « tous ces » ou « tous nos ».
Voir la fiche →Orthographe & usageTout compte fait ou tous comptes faits ?
Les deux formes « tout compte fait » et « tous comptes faits » sont admises. La première est très fréquente.
Voir la fiche →Orthographe & usageTout étonnée ou toute surprise ?
Devant un adjectif féminin, l’adverbe « tout » reste normalement invariable devant une voyelle ou un h muet, mais s’accorde devant une consonne ou un h aspiré.
Voir la fiche →Orthographe & usageTout heureuse ou toute heureuse ?
Devant un adjectif féminin commençant par une voyelle ou un h muet, l’adverbe « tout » reste généralement invariable.
Voir la fiche →Orthographe & usageToute petite ou tout petite ?
Devant un adjectif féminin commençant par une consonne, l’adverbe « tout » s’accorde généralement pour des raisons d’euphonie.
Voir la fiche →Orthographe & usageToutes proportions gardées : quel accord ?
La locution « toutes proportions gardées » s’écrit au pluriel et signifie que l’on compare des choses en tenant compte de leurs différences d’échelle.
Voir la fiche →Orthographe & usageTravaux ou travails ?
Le pluriel habituel de « travail » est « travaux ». La forme « travails » existe dans des emplois rares et spécialisés.
Voir la fiche →Orthographe & usagePar jour ou par jours ?
Dans une expression distributive comme « trois fois par jour », le nom reste normalement au singulier.
Voir la fiche →Orthographe & usageUn grand nombre de : quel accord du verbe ?
Après un nom collectif suivi d’un complément pluriel, l’accord peut varier selon que l’on insiste sur l’ensemble ou sur les éléments qui le composent.
Voir la fiche →Orthographe & usageVingt ou vingts ?
Dans « quatre-vingts », « vingt » prend un s lorsqu’aucun autre nombre ne suit ; il le perd lorsqu’un autre nombre complète l’ensemble.
Voir la fiche →Orthographe & usageViolemment ou violament ?
« Violemment » s’écrit avec -emment.
Voir la fiche →Orthographe & usageVive ou vivent les vacances ?
Dans les exclamations du type « Vive les vacances ! », « vive » est traditionnellement très courant et peut être analysé comme une formule figée ; l’accord au pluriel existe aussi selon l’analyse verbale.
Voir la fiche →Orthographe & usageVoie ou voix ?
« Voie » désigne un chemin ou un moyen ; « voix » désigne le son de la parole.
Voir la fiche →Orthographe & usageVoir ou voire : quelle orthographe ?
« Voir » est le verbe ; « voire » signifie « et même » dans un emploi d’insistance.
Voir la fiche →Orthographe & usageVotre ou vôtre ?
« Votre » accompagne un nom ; « vôtre » avec accent apparaît notamment dans « le vôtre », « la vôtre », « les vôtres ».
Voir la fiche →Orthographe & usageVous de politesse : singulier ou pluriel ?
Avec un « vous » de politesse adressé à une seule personne, le verbe reste à la deuxième personne du pluriel, mais l’adjectif ou le participe s’accorde avec la personne concernée.
Voir la fiche →Orthographe & usageWeek-end ou weekend ?
La graphie traditionnelle « week-end » et la graphie soudée « weekend », admise par les rectifications, coexistent.
Voir la fiche →Orthographe & usageÉvénement ou évènement ?
« Événement » est la graphie traditionnelle ; « évènement » est admis par les rectifications de 1990.
Voir la fiche →Une approche volontairement simple
Chaque fiche part d’une hésitation concrète. L’objectif n’est pas de remplacer un ouvrage de grammaire, mais de donner rapidement la règle qui permet d’écrire juste, un moyen de vérification et des exemples naturels. Ces pages complètent le dictionnaire sans modifier le classement des synonymes.