Difficultés du français
Quand ou quant : comment choisir ?
« Quand » exprime le temps ou introduit une interrogation ; « quant » apparaît notamment dans « quant à », « quant au » et « quant aux ».
Le repère le plus simple
Quant est généralement suivi de à, au ou aux : « quant à lui », « quant au résultat », « quant aux autres ». Quand sert notamment à parler du moment : « Quand viendras-tu ? »
Exemples
Quand est-il arrivé ? → question sur le moment.
Quant à cette proposition, elle mérite réflexion. → à propos de cette proposition.
Attention
Dans « quand même », « quand soudain » ou les interrogations temporelles, on écrit toujours « quand ».