Difficultés du français
Quelque ou quel que : comment choisir ?
« Quelque » s’écrit en un seul mot dans plusieurs emplois ; « quel que » s’écrit en deux mots et s’accorde avec le nom auquel il se rapporte.
Devant un nom, adjectif ou adverbe
On rencontre quelque en un seul mot dans des emplois tels que « quelques difficultés » ou « quelque difficile que soit l’exercice ». Selon l’emploi, il peut être variable ou rester invariable.
Avec « être » et une idée de concession
On écrit souvent quel que, en deux mots, devant une forme du verbe être : quel que soit le résultat, quelles que soient les raisons. « Quel » s’accorde alors avec le mot auquel il se rapporte.
Exemples
Quelques problèmes restent à résoudre.
Quelle que soit votre décision, prévenez-nous.
Quelque difficile que soit la tâche, nous essaierons.