Difficultés du français
Quoique ou quoi que : comment les distinguer ?
« Quoique » peut généralement être remplacé par « bien que » ; « quoi que » signifie « quelle que soit la chose que ».
Essayez « bien que »
Si bien que conserve le sens et la construction de la phrase, écrivez quoique en un seul mot. Dans les autres cas, on écrit souvent quoi que en deux mots.
Exemples
Quoique le délai soit court, nous continuerons. → Bien que le délai soit court…
Quoi que vous décidiez, prévenez-moi. → quelle que soit la décision.
Une nuance importante
Les deux formes peuvent être suivies du subjonctif, ce qui ne suffit donc pas à les distinguer. C’est bien le sens et le test « bien que » qui sont les plus utiles.