ExpressionLe projet met en valeur le patrimoine local.
→Plus directLe projet valorise le patrimoine local.
Le projet cherche à faire mieux connaître les qualités et l’intérêt du patrimoine.
Dire en un mot
Mettre en valeur
« Mettre en valeur » peut souvent se dire valoriser, notamment lorsqu’on souligne les qualités, l’intérêt ou l’utilité de quelque chose. Mais souligner, mettre en évidence ou promouvoir peuvent être plus précis.
Le mot à essayervaloriser
Le sens essentiel
Quand employer « valoriser » ?
Valoriser signifie faire ressortir la valeur, les qualités ou l’intérêt d’une personne, d’un travail, d’un patrimoine ou d’une ressource. Le verbe suppose généralement une appréciation positive ou une volonté d’accroître la reconnaissance.
Reformuler
Des exemples pour vérifier que le mot convient
ExpressionCette présentation met en valeur le travail de l’équipe.
→Plus directCette présentation valorise le travail de l’équipe.
Le verbe indique que le travail est présenté de manière à en faire ressortir la qualité ou l’importance.
Deux effets différents
Faire ressortir une qualité et rendre un élément simplement plus visible ne reviennent pas au même.
Accroître la valeur perçueLa scénographie valorise les œuvres.
≠Attirer l’attention sur un détailL’éclairage met en évidence ce détail.
Valoriser comporte une idée d’appréciation positive : on fait ressortir la valeur ou les qualités. Mettre en évidence signifie surtout rendre un élément plus perceptible ou plus manifeste, sans nécessairement porter de jugement positif.
Choisir le mot juste
Des verbes proches, mais pas interchangeables
Faire ressortir la valeur, les qualités ou l’intérêt.
Insister sur un élément ou une idée.
Rendre plus visible ou manifeste.
Favoriser la connaissance, la diffusion ou le développement.
Autour de « valoriser »
Pour prolonger la recherche, retrouvez les mots proches de valoriser dans le dictionnaire des synonymes.
Voir les synonymes de valoriser →