Rendre plus jeune → rajeunir
Rajeunir est le verbe le plus direct lorsqu’une personne, une apparence ou un ensemble donne une impression de jeunesse accrue. Mais le sens change selon ce qui rajeunit : un…
Voir quand l’employer →Peut-on le dire
en un mot ?
Rendre plus jeune peut devenir rajeunir, rendre plus clair peut devenir clarifier… Mais selon la phrase, un autre mot peut être plus juste. Quelques exemples permettent de faire la différence.
01Partir d’une expression
→Une idée est d’abord formulée avec plusieurs mots.
02Trouver un mot
→Un verbe peut exprimer la même idée plus directement.
03Vérifier le contexte
Les exemples montrent si ce mot est réellement le plus juste.
Quelques exemples
De l’expression au mot juste
Rendre plus clair → clarifier
Clarifier convient lorsqu’on rend une idée, une règle, une situation ou une explication plus facile à comprendre. Il ne faut pas le confondre automatiquement avec simplifier…
Voir quand l’employer →Rendre plus souple → assouplir
Assouplir peut concerner une matière, une règle, une organisation ou une position. Le verbe exprime l’idée de réduire la rigidité, au sens propre comme au sens figuré. Selon…
Voir quand l’employer →Rendre plus moderne → moderniser
Moderniser signifie adapter quelque chose aux techniques, usages, attentes ou normes d’une époque plus récente. Le verbe peut donc recouvrir bien davantage qu’un simple…
Voir quand l’employer →Rendre plus sûr → sécuriser
Sécuriser signifie accroître la sécurité d’un lieu, d’un dispositif, d’un échange ou d’une situation. Il ne remplace toutefois pas toujours « rendre plus sûr » : fiabiliser…
Voir quand l’employer →Rendre plus rapide → accélérer
Accélérer convient lorsqu’on augmente la vitesse d’un mouvement, d’un processus ou d’une évolution. Mais rendre plus rapide peut aussi signifier simplifier une procédure ou…
Voir quand l’employer →Mettre fin à
Cesser — Cesser, interrompre ou suspendre ? Le type d’arrêt fait la différence.
Voir quand l’employer →Expression couranteFaire connaître
Présenter — Parfois le mot unique aide ; parfois « faire connaître » reste la meilleure formulation.
Voir quand l’employer →Expression couranteFaire apparaître
Révéler — Révéler, afficher, montrer : tout dépend de ce qui devient visible.
Voir quand l’employer →Expression couranteDonner un nom à
Nommer — Attribuer un nom ou désigner quelqu’un à une fonction : le contexte change le sens.
Voir quand l’employer →Expression couranteDire autrement
Reformuler — Reformuler, clarifier ou simplifier ? Le but recherché permet de choisir.
Voir quand l’employer →Expression couranteRendre public
Publier — Publier, annoncer ou divulguer : l’intention et le mode de diffusion changent le verbe.
Voir quand l’employer →Expression couranteMettre en ordre
Organiser — Organiser, ranger ou classer ? Tout dépend du type d’ordre recherché.
Voir quand l’employer →Expression couranteMettre en valeur
Valoriser — Valoriser ne signifie pas seulement rendre plus visible : la nuance compte.
Voir quand l’employer →Un exemple
Voir l’exemple complet →Peut-on toujours remplacer « rendre plus jeune » par « rajeunir » ?
Une coupe peut rajeunir un visage. Mais « rajeunir une équipe » signifie plutôt renouveler sa composition pour en diminuer l’âge moyen. Le contexte permet de comprendre ce que le verbe exprime réellement.