ExpressionLa maladie a rendu son organisme plus faible.
→Plus directLa maladie a affaibli son organisme.
Affaiblir décrit directement une diminution de la force ou de la résistance physique.
Dire en un mot
Rendre plus faible
Affaiblir convient lorsqu’une personne, une structure, une position ou une capacité perd de sa force.
Le mot le plus directaffaiblir
Le sens essentiel
Quand « affaiblir » convient-il ?
Affaiblir peut concerner la force physique, l’efficacité, l’autorité ou la solidité. Mais si l’on veut insister sur une vulnérabilité accrue, fragiliser est souvent plus précis ; si seule l’intensité diminue, atténuer peut mieux convenir.
Reformuler
Quelques exemples pour choisir naturellement
ExpressionCes divisions rendent la coalition plus faible.
→Plus directCes divisions affaiblissent la coalition.
Le verbe convient lorsqu’un ensemble perd en force, en cohésion ou en influence.
Deux conséquences différentes
Quelque chose peut perdre de sa force ou devenir plus vulnérable sans que ce soit exactement la même évolution.
Perte de forceLes divisions affaiblissent la coalition.
≠Vulnérabilité accrueLes fissures fragilisent le mur.
Affaiblir décrit une diminution générale de force, d’efficacité ou d’influence. Fragiliser insiste sur le fait de rendre plus vulnérable ou plus susceptible de se détériorer, de céder ou d’être atteint.
Choisir plus précisément
Des verbes proches, mais pas interchangeables
Faire perdre de la force, de l’efficacité ou de l’influence.
Rendre plus vulnérable ou moins résistant.
Réduire l’intensité.
Diminuer l’importance, la valeur ou la force.
Autour de « affaiblir »
Vous cherchez une autre façon d’exprimer cette idée ? Retrouvez les mots proches de affaiblir dans le dictionnaire des synonymes.
Voir les synonymes de affaiblir →