ExpressionCes mesures rendent le contrôle plus fort.
→Plus directCes mesures renforcent le contrôle.
Renforcer convient lorsque le contrôle gagne en moyens, en efficacité ou en portée.
Dire en un mot
Rendre plus fort
Renforcer convient souvent lorsqu’on augmente la solidité, l’efficacité, les moyens ou l’influence de quelque chose.
Le mot le plus directrenforcer
Le sens essentiel
Quand « renforcer » convient-il ?
Renforcer est très large : on peut renforcer une structure, une équipe, une protection, un contrôle ou une conviction. Mais si « plus fort » signifie plus intense, plus résistant ou plus puissant, intensifier, consolider ou amplifier peuvent être plus précis.
Reformuler
Quelques exemples pour choisir naturellement
ExpressionCette poutre rend la structure plus forte.
→Plus directCette poutre renforce la structure.
Le verbe indique ici que la structure gagne en solidité ou en résistance grâce à la poutre.
Le même adjectif, deux verbes
« Plus fort » peut désigner quelque chose que l’on rend plus solide ou un phénomène dont l’intensité augmente.
Accroître la solidité ou l’efficacitéCette mesure renforce la protection.
≠Augmenter l’intensitéLe vent s’intensifie.
Renforcer suppose généralement qu’un élément gagne en solidité, en efficacité ou en moyens. S’intensifier convient à un phénomène dont l’intensité augmente, comme le vent, la pluie, une douleur ou une activité.
Choisir plus précisément
Des verbes proches, mais pas interchangeables
Rendre plus solide, plus efficace ou plus important.
Augmenter l’intensité.
Rendre plus stable ou plus solide.
Accroître l’ampleur ou l’intensité d’un phénomène.
Autour de « renforcer »
Vous cherchez une autre façon d’exprimer cette idée ? Retrouvez les mots proches de renforcer dans le dictionnaire des synonymes.
Voir les synonymes de renforcer →