ExpressionLes travaux vont rendre la route plus large.
→Plus directLes travaux vont élargir la route.
Élargir convient ici au sens concret : la largeur de la route va augmenter.
Dire en un mot
Rendre plus large
Élargir convient lorsqu’on augmente la largeur de quelque chose, mais le verbe possède aussi de nombreux emplois figurés.
Le mot le plus directélargir
Le sens essentiel
Quand « élargir » convient-il ?
Élargir peut concerner une ouverture, une route, un choix, un public, une discussion ou un champ d’action. Dans ces emplois figurés, l’idée commune est celle d’une étendue ou d’un nombre de possibilités qui augmente. Agrandir et étendre ne mettent pas toujours l’accent sur la même dimension.
Reformuler
Quelques exemples pour choisir naturellement
ExpressionL’association veut rendre son public plus large.
→À reformulerL’association veut élargir son public.
Dans cet emploi figuré, élargir signifie toucher un ensemble plus vaste de personnes.
Deux extensions différentes
On peut rendre une offre plus large en ajoutant des possibilités ou la rendre accessible à davantage de personnes.
Ajouter des possibilitésL’entreprise élargit son offre.
≠Toucher davantage de personnesL’entreprise étend son offre à de nouveaux publics.
Élargir une offre met l’accent sur son contenu ou son éventail. Étendre une offre à met plutôt l’accent sur son champ d’application ou sur les personnes auxquelles elle s’adresse.
Choisir plus précisément
Des verbes proches, mais pas interchangeables
Augmenter la largeur ou l’éventail des possibilités.
Augmenter les dimensions ou la taille.
Augmenter la portée, la surface ou le domaine.
Donner accès à davantage de personnes ou de possibilités dans certains contextes.
Autour de « raccourcir »
Vous cherchez une autre façon d’exprimer cette idée ? Retrouvez les mots proches de raccourcir dans le dictionnaire des synonymes.
Voir les synonymes de raccourcir →