ExpressionLa ville veut rendre son réseau de transport plus moderne.
→Plus directLa ville veut moderniser son réseau de transport.
Moderniser convient si le réseau est adapté aux techniques, aux équipements ou aux usages actuels.
Dire en un mot
Rendre plus moderne
Le verbe moderniser convient lorsqu’on adapte quelque chose aux techniques, usages, attentes ou styles actuels.
Le mot le plus directmoderniser
Le sens essentiel
Quand « moderniser » convient-il ?
Moderniser peut concerner un équipement, un service, une organisation, un bâtiment ou une présentation. Le changement peut toucher l’apparence, mais aussi le fonctionnement. Selon le contexte, rénover, actualiser ou renouveler peuvent être plus précis.
Reformuler
Quelques exemples pour choisir naturellement
ExpressionNous devons rendre cette présentation plus moderne.
→Plus directNous devons moderniser cette présentation.
Le verbe convient si l’on fait évoluer la mise en forme, le style ou les codes visuels pour les rapprocher des usages actuels.
Deux transformations différentes
Un bâtiment peut être remis en état sans être modernisé, ou modernisé sans qu’une rénovation complète soit nécessaire.
Adapter aux usages actuelsIls ont modernisé le bâtiment.
≠Remettre en étatIls ont rénové le bâtiment.
Moderniser insiste sur l’adaptation à des équipements, des normes ou des usages contemporains. Rénover signifie remettre en état ou transformer un bâtiment devenu ancien ou dégradé. Les deux opérations peuvent être menées ensemble, mais elles ne sont pas synonymes.
Choisir plus précisément
Moderniser, Rénover, Actualiser ou Renouveler ?
Adapter aux usages, techniques ou styles actuels.
Remettre en état ou transformer un bâtiment ou un équipement.
Mettre à jour des informations ou un contenu.
Remplacer ou apporter des éléments nouveaux.
Autour de « moderniser »
Vous cherchez une autre façon d’exprimer cette idée ? Retrouvez les mots proches de moderniser dans le dictionnaire des synonymes.
Voir les synonymes de moderniser →