Ajouter une réserve
Le projet est solide. Cela étant dit, le calendrier reste très serré.
Articulation du raisonnement
« Cela étant dit »
Une locution correcte qui permet d’introduire une réserve, une nuance ou un nouvel élément après avoir reconnu ce qui précède.
Correctefrançais standard
Structurantemarque une concession ou une transition
Écrite ou oralenaturelle dans les deux registres
Ce que la phrase faitElle conserve le premier constat tout en ouvrant une réserve ou un déplacement du raisonnement.
+
Reprend globalement l’idée ou le constat précédent.
Usage01 02 03
La locution a besoin d’un vrai contraste
Elle est particulièrement utile lorsque la seconde phrase ne contredit pas totalement la première, mais en limite la portée ou ajoute un point qui change la perspective.
Changer légèrement de perspective
La solution est coûteuse. Cela étant dit, elle évite plusieurs dépenses futures.
Reconnaître avant de nuancer
Je comprends votre argument. Cela étant dit, je ne partage pas votre conclusion.
Test de contexte
Le même groupe de mots ne produit pas toujours le même effet
Cliquez sur une situation: l’analyse change.
Lecture conseillée« Cela étant dit, le calendrier reste difficile à tenir. »
La locution conserve le jugement positif précédent tout en ajoutant une réserve réelle.
Changer de connecteur, c’est changer la relation logique
Cela dit,Plus léger
Version plus courte, très naturelle à l’oral comme à l’écrit.
Cependant,Plus logique
Marque clairement une opposition ou une restriction.
Néanmoins,Plus soutenu
Conserve l’idée précédente tout en introduisant une limite.
En revanche,Opposition
Met deux aspects en contraste plus directement.
Par ailleurs,Addition
Ajoute un point sans créer de concession.
Quoi qu’il en soit,Dépassement
Met en partie de côté ce qui précède pour avancer vers un autre point.
La position change le rythme de la phrase
Cela étant dit, le délai reste court.
Position la plus nette: la relation avec la phrase précédente est immédiatement annoncée.Le projet, cela étant dit, reste fragile.
Possible mais plus marqué; la locution devient une incise.Le délai reste court, cela étant dit.
Possible à l’oral; le contraste est annoncé tardivement et le ton devient plus conversationnel.Nuance
Six connecteurs, six relations logiques
Le choix dépend moins du style que du lien exact entre les deux idées.
« Par ailleurs… »
« Cela étant dit… »
« Cependant… »
« En revanche… »
Exercice interactif
Quel connecteur exprime la bonne relation?
Trois situations pour vérifier le sens, le registre et la nuance.
0/ 3
Situation 1Vous reconnaissez une qualité, puis ajoutez une réserve qui ne l’annule pas.
Situation 2Vous ajoutez simplement une information sans opposition.
Situation 3Deux solutions ont des avantages opposés.
Ce n’est pas un simple synonyme de « ensuite ».
La locution porte une relation argumentative: ce qui vient après nuance, limite ou déplace ce qui précède.
Choisir le connecteur selon la logique.
Addition, conséquence, opposition et concession ne sont pas interchangeables, même si tous peuvent « relier » deux phrases.