Comparer deux solutions
« La première est moins chère. En revanche, la seconde est plus rapide. »
Articulation du raisonnement
« En revanche »
Un connecteur correct qui introduit un contraste entre deux faits, deux qualités ou deux situations.
Correctefrançais standard
Couranteà l’écrit comme à l’oral soigné
Contrastiveoppose deux éléments
Ce que la formulation exprimeIl introduit un élément qui contraste avec ce qui précède.
Usage01 02 03
Quand cette formulation convient-elle ?
Opposer deux qualités
« L’appartement est petit. En revanche, il est très lumineux. »
Distinguer deux situations
« Une personne sera absent. En revanche, une autre personne sera présente. »
Alternatives
Dire presque la même chose, avec une nuance différente
Le meilleur choix dépend de la situation et de ce que vous voulez réellement exprimer.
Par contre…
Très courantExprime souvent le même contraste ; le registre est un peu plus conversationnel.
À l’inverse…
Contraste netSouligne une opposition plus directe.
Cependant…
ConcessionIntroduit plutôt une réserve qui limite ce qui précède.
En contrepartie…
CompensationConvient lorsqu’un avantage répond réellement à un inconvénient.
D’un autre côté…
Changement de perspectivePrésente un autre aspect de la question.
Exercice interactif
Quelle formulation paraît la plus adaptée ?
Trois situations pour distinguer correction, naturel et registre.
0/ 3
Situation 1Une solution est chère mais très rapide.
Situation 2Vous ajoutez une information sans opposition.
Situation 3Vous nuancez une appréciation positive.