Nommer le fait
Une personne emploie « Je ne vous en tiens pas rigueur » avec une autre personne. Lorsque c’est utile, la phrase précise l’erreur, le retard, la parole ou le comportement concerné.
Excuses et réparation
« Je ne vous en tiens pas rigueur »
Cette formulation sert à indiquer dans un registre soutenu que l’on ne gardera pas de ressentiment ou n’en tirera pas conséquence. Une excuse peut exprimer un regret, reconnaître une responsabilité ou annoncer une réparation : ces fonctions ne sont pas interchangeables.
Fonctionregret, responsabilité ou réparation
Précisionnommer ce qui s’est passé
À comparerJe ne vous en veux pas
Fonctionindiquer dans un registre soutenu que l’on ne gardera pas de ressentiment ou n’en tirera pas conséquence
En situation01 02 03
S’excuser, reconnaître et réparer
Reconnaître sa part
Une personne distingue le regret de la responsabilité : regretter une situation et reconnaître une erreur ne disent pas exactement la même chose.
Agir ensuite
une autre personne ajoute une correction ou une réparation lorsque le problème peut encore être corrigé. Les excuses ne remplacent pas toujours l’action.
Alternative
Comparer ce que la phrase reconnaît
Je ne vous en veux pas
À comparerLa formulation voisine peut insister davantage sur le regret, la responsabilité, le pardon ou la réparation.
Ajouter une action concrète
RéparationAprès une erreur corrigeable, annoncer précisément la correction apporte une information que les excuses seules ne donnent pas.
Exercice interactif
Que faut-il reconnaître ?
Une bonne réponse dépend du problème réel.
0/ 3
Situation 1Une personne veut indiquer dans un registre soutenu que l’on ne gardera pas de ressentiment ou n’en tirera pas conséquence.
Situation 2une autre personne peut encore corriger son erreur.
Situation 3L’intention était bonne mais l’effet a été blessant.