Proposer
Une personne emploie « Je partirais plutôt sur » avec une autre personne. Une proposition ouvre une possibilité sans prétendre qu’elle est nécessairement la meilleure.
Proposition et conseil
« Je partirais plutôt sur »
Cette formulation sert à indiquer dans un registre courant l’option que l’on retiendrait comme base. Proposer une possibilité, recommander une option et laisser la décision à l’autre ne produisent pas le même effet : le degré de conseil et la liberté laissée au destinataire doivent rester clairs.
Fonctionproposition, suggestion ou conseil
Forcepossibilité ou recommandation
À comparerJ’opterais plutôt pour
Fonctionindiquer dans un registre courant l’option que l’on retiendrait comme base
En situation01 02 03
Une suggestion n’est pas un ordre
Conseiller
Une personne peut recommander une option en expliquant pourquoi elle paraît préférable. « Vous devriez » est généralement plus direct que « vous pourriez ».
Laisser choisir
une autre personne distingue son propre avis de la décision finale lorsque celle-ci appartient réellement à l’autre personne.
Alternative
Une formulation à comparer
J’opterais plutôt pour
Nuance procheLa formulation voisine peut être plus directive, plus prudente ou laisser davantage de place au choix.
Expliquer le critère
Plus utileUn conseil devient plus exploitable lorsqu’on indique ce qui le motive : simplicité, coût, délai, prudence ou autre critère pertinent.
Exercice interactif
Possibilité ou recommandation ?
Choisissez le degré de conseil réellement voulu.
0/ 3
Situation 1Une personne veut indiquer dans un registre courant l’option que l’on retiendrait comme base.
Situation 2une autre personne présente deux solutions réellement possibles.
Situation 3Une consigne est obligatoire.