Accord sur une idée
Une personne emploie « Je retiens votre proposition » avec une autre personne. Il ou elle précise si l’accord porte sur l’ensemble de la proposition ou seulement sur un point.
Accord et acceptation
« Je retiens votre proposition »
Cette formulation sert à indiquer que l’on conserve une proposition pour examen ou pour la suite sans nécessairement l’accepter définitivement. Comprendre, approuver, accepter, autoriser et confirmer sont proches dans certaines conversations, mais ne signifient pas exactement la même chose.
Fonctionaccord, acceptation ou confirmation
Portéetotale, partielle ou conditionnelle
À comparerJe prends note de votre proposition
Fonctionindiquer que l’on conserve une proposition pour examen ou pour la suite sans nécessairement l’accepter définitivement
En situation01 02 03
Comprendre n’est pas toujours accepter
Acceptation pratique
Une personne peut accepter un horaire ou une solution sans pour autant partager toutes les raisons qui ont conduit à ce choix.
Confirmation
une autre personne distingue une simple compréhension d’une validation définitive : « j’ai compris » ne signifie pas automatiquement « j’accepte ».
Alternative
Une formulation à comparer
Je prends note de votre proposition
Nuance procheLa différence peut porter sur l’enthousiasme, le degré d’engagement ou le caractère définitif de l’accord.
Préciser la portée
Plus clair« Je suis d’accord sur le principe, mais pas encore sur le calendrier » évite de faire passer un accord partiel pour un accord total.
Exercice interactif
Compris, accepté ou validé ?
Choisissez la fonction réellement recherchée.
0/ 3
Situation 1Une personne veut indiquer que l’on conserve une proposition pour examen ou pour la suite sans nécessairement l’accepter définitivement.
Situation 2une autre personne comprend la proposition mais n’a pas encore décidé.
Situation 3L’accord ne porte que sur le principe.