Arrivée tardive
« Je suis désolé pour le retard, le train a été immobilisé. »
Formule d’excuse
« Je suis désolé pour le retard »
Une formule simple et naturelle pour présenter ses excuses après un retard, qu’il s’agisse d’une arrivée, d’une réponse ou d’un travail rendu tardivement.
Correctefrançais courant
Directel’excuse est explicite
Adaptableselon la situation
Ce que la formulation exprimeElle reconnaît un retard et présente des excuses.
Usage01 02 03
Quand cette formulation convient-elle ?
Réponse tardive
« Je suis désolé pour le retard de ma réponse. »
Document envoyé tard
« Je suis désolé de vous envoyer ce document si tard. »
Alternatives
Dire presque la même chose, avec une nuance différente
Le meilleur choix dépend de la situation et de ce que vous voulez réellement exprimer.
Veuillez m’excuser pour ce retard.
Plus formelConvient à un contexte professionnel soutenu.
Désolé pour le retard.
Plus directTrès naturel dans un échange simple.
Toutes mes excuses pour ce retard.
AppuyéMarque davantage l’excuse.
Je vous prie de m’excuser pour ma réponse tardive.
FormelAdapté à un courrier.
Merci pour votre patience.
ComplémentPeut accompagner l’excuse lorsque l’autre personne a dû attendre.
Exercice interactif
Quelle formulation paraît la plus adaptée ?
Trois situations pour distinguer correction, naturel et registre.
0/ 3
Situation 1Vous arrivez dix minutes en retard à un rendez-vous courant.
Situation 2Vous répondez très tard à un message professionnel.
Situation 3Votre retard a obligé quelqu’un à attendre.