Avec « bien que »
« Bien qu’il soit tard, nous continuons. »
Formulation discutée
« Malgré que »
Une construction qui suscite beaucoup d’hésitations. Dans le français courant soigné, on préfère généralement « bien que », « quoique » ou « malgré » suivi d’un nom.
À éviter généralementdans le français soigné
Compréhensiblemais très discutée
Alternatives simplesbien que, malgré + nom
Ce que la formulation exprimeElle cherche à exprimer une concession : un fait reste vrai en dépit d’un autre.
Usage01 02 03
Quand cette formulation convient-elle ?
Avec « malgré » + nom
« Malgré le retard, nous continuons. »
Avec « quoique »
« Quoiqu’il soit tard, nous continuons. »
Alternatives
Dire presque la même chose, avec une nuance différente
Le meilleur choix dépend de la situation et de ce que vous voulez réellement exprimer.
Bien que…
RecommandéLa solution la plus courante devant une proposition.
Quoique…
SoutenuExprime également la concession.
Malgré + nom
Très naturel« Malgré le retard… » plutôt que « malgré qu’il soit en retard… ».
Même si…
IndicatifTrès courant, avec une nuance qui n’est pas toujours exactement la même.
En dépit de…
Plus soutenuSe construit avec un nom ou un groupe nominal.
Exercice interactif
Quelle formulation paraît la plus adaptée ?
Trois situations pour distinguer correction, naturel et registre.
0/ 3
Situation 1Vous voulez dire que vous continuez alors qu’il est tard.
Situation 2Vous disposez du nom « pluie ».
Situation 3Vous voulez une formulation très courante avec une hypothèse ou une concession simple.