Après une réponse
« Merci pour votre retour. Je prends note de la nouvelle date. »
Formule courante
« Merci pour votre retour »
Une formule très courante dans les échanges professionnels. Elle remercie généralement quelqu’un pour sa réponse, son avis ou les informations qu’il vient de transmettre.
Correctefrançais courant
Très courantedans les courriels professionnels
Neutresi un retour a bien eu lieu
Ce que la formulation exprimeElle remercie pour une réponse ou des informations reçues.
Usage01 02 03
Quand cette formulation convient-elle ?
Après un avis
« Merci pour votre retour sur la première version du document. »
Après des précisions
« Merci pour votre retour et pour ces précisions. »
Alternatives
Dire presque la même chose, avec une nuance différente
Le meilleur choix dépend de la situation et de ce que vous voulez réellement exprimer.
Merci pour votre réponse.
Plus directNomme exactement ce qui vient d’être reçu.
Merci pour ces précisions.
Plus précisConvient lorsque la personne a surtout apporté des informations.
Merci pour votre avis.
CibléÀ employer lorsqu’on a demandé une opinion.
Merci beaucoup.
Plus simpleSuffit souvent lorsque le contexte est évident.
Je vous remercie pour votre réponse.
Plus formelMême sens, avec un registre un peu plus soutenu.
Exercice interactif
Quelle formulation paraît la plus adaptée ?
Trois situations pour distinguer correction, naturel et registre.
0/ 3
Situation 1Vous venez de recevoir une réponse détaillée à votre question.
Situation 2Un ami vient de confirmer l’heure du dîner.
Situation 3Vous attendez encore une réponse.