Après des excuses
« Désolé pour le retard. — Pas de souci. »
Formule courante
« Pas de souci »
Une expression très répandue dans la conversation pour rassurer, accepter une demande ou répondre à des excuses ou à des remerciements.
Correcte dans l’usagefrançais courant
Familière à neutreselon le contexte
Très fréquentesurtout à l’oral
Ce que la formulation exprimeElle indique qu’une situation ne pose pas de difficulté.
Usage01 02 03
Quand cette formulation convient-elle ?
Accepter une demande
« Tu peux décaler à 15 h ? — Pas de souci. »
Rassurer
« J’espère que ça ne te dérange pas. — Pas de souci. »
Alternatives
Dire presque la même chose, avec une nuance différente
Le meilleur choix dépend de la situation et de ce que vous voulez réellement exprimer.
Aucun problème.
NeutreTrès proche et légèrement moins conversationnel.
Bien sûr.
AccordConvient lorsqu’on accepte simplement une demande.
Cela ne me dérange pas.
RassurantRépond directement à une inquiétude.
Ce n’est pas grave.
Après un incidentConvient pour minimiser un petit problème ou une excuse.
Cela ne pose aucune difficulté.
Plus formelAdapté à un échange professionnel soutenu.
Exercice interactif
Quelle formulation paraît la plus adaptée ?
Trois situations pour distinguer correction, naturel et registre.
0/ 3
Situation 1Un ami s’excuse d’avoir cinq minutes de retard.
Situation 2Vous répondez dans un courrier très formel.
Situation 3Quelqu’un demande s’il peut décaler un rendez-vous.