Exprimer sa position
Une personne dit à une autre personne : « Permettez-moi de nuancer… » La formule indique comment Une personne se situe par rapport à l’idée qui suit.
Nuance et avis
« Permettez-moi de nuancer »
Cette formulation sert à annoncer poliment que l’on souhaite apporter une réserve ou une précision. Le choix d’une formule proche peut modifier le degré de certitude, d’engagement ou de désaccord.
Naturelledans le contexte adapté
Nuancedegré d’engagement à observer
AlternativeJe nuancerais ce point
Fonction principaleannoncer poliment que l’on souhaite apporter une réserve ou une précision
En contexte01 02 03
Ce que la formule fait réellement
Ne pas confondre opinion et fait
une autre personne distingue ce qu’il sait, ce qu’il suppose et ce qu’il pense. Cette distinction rend l’échange plus précis.
Adapter l’intensité
Une personne choisit une formulation plus ou moins affirmée selon les éléments dont elle ou il dispose.
Alternative
Une formulation proche
Je nuancerais ce point
À comparerCette alternative peut convenir, mais sa nuance doit être comparée à celle de « Permettez-moi de nuancer ».
Dire explicitement ce que l’on sait
Plus précisLorsque l’enjeu est important, distinguer le fait établi de l’hypothèse ou de l’opinion évite les malentendus.
Exercice interactif
Quel degré d’engagement ?
Trois situations pour distinguer fait, opinion et incertitude.
0/ 3
Situation 1une autre personne veut annoncer poliment que l’on souhaite apporter une réserve ou une précision.
Situation 2Une personne ne dispose que d’indices incomplets.
Situation 3Deux formules paraissent proches.