Après une incertitude
« Il arrivera peut-être lundi ou mardi. Quoi qu’il en soit, nous serons prêts. »
Articulation du raisonnement
« Quoi qu’il en soit »
Une locution correcte qui permet de revenir au point principal malgré ce qui vient d’être dit, les incertitudes ou les différentes possibilités envisagées.
Correctefrançais standard
Courantesurtout à l’écrit soigné
Structuranteramène au point essentiel
Ce que la formulation exprimeElle indique que la conclusion reste valable malgré ce qui précède.
Usage01 02 03
Quand cette formulation convient-elle ?
Après deux hypothèses
« Le retard peut venir du transport ou du fournisseur. Quoi qu’il en soit, il faut prévenir le client. »
Pour revenir à l’essentiel
« Les avis divergent. Quoi qu’il en soit, une décision doit être prise. »
Alternatives
Dire presque la même chose, avec une nuance différente
Le meilleur choix dépend de la situation et de ce que vous voulez réellement exprimer.
Dans tous les cas…
Plus directTrès proche lorsque toutes les hypothèses conduisent à la même conclusion.
De toute façon…
Plus oralCourant, mais parfois plus abrupt.
En tout état de cause…
Plus formelFréquent dans un registre juridique ou administratif.
Cela dit…
DifférentIntroduit plutôt une réserve ou une nuance.
Néanmoins…
DifférentMarque une concession ; ce n’est pas toujours interchangeable.
Exercice interactif
Quelle formulation paraît la plus adaptée ?
Trois situations pour distinguer correction, naturel et registre.
0/ 3
Situation 1Deux causes sont possibles, mais la même action s’impose.
Situation 2La seconde phrase est la conséquence directe de la première.
Situation 3Vous voulez introduire une réserve à une idée positive.