Vérifier un montant
« Sauf erreur de ma part, le total indiqué est de 480 €, et non de 450 €. »
Formule de précaution
« Sauf erreur de ma part »
Une formule courante qui permet de signaler un désaccord ou une anomalie tout en laissant ouverte la possibilité que l’on se trompe soi-même.
Correctefrançais standard
Diplomatiqueatténue une correction
Courantesurtout à l’écrit professionnel
Ce que la formulation exprimeElle introduit une réserve en reconnaissant la possibilité d’une erreur de son côté.
Usage01 02 03
Quand cette formulation convient-elle ?
Rappeler une date
« Sauf erreur de ma part, la réunion était prévue jeudi. »
Signaler un document manquant
« Sauf erreur de ma part, je n’ai pas reçu la pièce jointe. »
Alternatives
Dire presque la même chose, avec une nuance différente
Le meilleur choix dépend de la situation et de ce que vous voulez réellement exprimer.
Il me semble que…
Plus soupleExprime une réserve sans parler explicitement d’erreur.
À ma connaissance…
PrudentLimite l’affirmation aux informations dont on dispose.
Je crois que…
SimplePlus naturel dans un échange peu formel.
Pouvez-vous me confirmer… ?
VérificationTransforme le doute en demande de confirmation.
Je relève une différence entre…
FactuelUtile lorsqu’on peut décrire précisément l’écart.
Exercice interactif
Quelle formulation paraît la plus adaptée ?
Trois situations pour distinguer correction, naturel et registre.
0/ 3
Situation 1Vous pensez qu’une date a été mal recopiée, mais vous voulez vérifier.
Situation 2Votre nom est objectivement mal orthographié sur un document.
Situation 3Vous n’êtes pas sûr d’avoir reçu une pièce jointe.